darkdays
Admin par Intérim
Nombre de messages : 5429
Age : 41
Localisation : La Forêt magique du Monde de Monsieur Fred
Emploi : Cryptkeeper
Loisirs : créer des topics sur un forum désert
Date d'inscription : 27/06/2007
 |  Sujet: dans quelle langue, regardez-vous ?  Sam 25 Juil 2015 - 10:31 | |
| en Province, les séances en VOstFr se font rares. | |
|
darkdays
Admin par Intérim
Nombre de messages : 5429
Age : 41
Localisation : La Forêt magique du Monde de Monsieur Fred
Emploi : Cryptkeeper
Loisirs : créer des topics sur un forum désert
Date d'inscription : 27/06/2007
| | Sujet: Re: dans quelle langue, regardez-vous ? Dim 13 Sep 2015 - 16:20 | |
| ça dépend :
- film et série, VOSTFR
- film d'animation, en VF | |
|
Shangora
Elle est où la poulette?
Nombre de messages : 3385
Age : 44
Date d'inscription : 26/06/2007
| | Sujet: Re: dans quelle langue, regardez-vous ? Mar 15 Sep 2015 - 10:48 | |
| Sur Netflix, je regarde en VOSTFR autant que faire se peut. La VF ne me dérange pas du tout, sauf quand, après avoir vu en VO, certaines fautes de traduction me hérissent le poil. A ce sujet, certains fanatiques de la VO me tapent généreusement sur le système. Certains poussent d'ailleurs le vice à ne regarder qu'en VOSTA parce que "le sous-titrage français c'est trop de la merde"  c'est généralement le cas des anime (bien que je n'en regarde plus depuis longtemps) ce qui est parfois justifié, mais certaines oeuvres sont vraiment bien doublées. Je me souviens par exemple de GTO, la version française est à hurler de rire tellement l'esprit du manga et la personnalité des personnages est respectée. J'ai d'ailleurs beaucoup d'admiration pour certains comédiens de doublage vétérans, qui font un boulot exceptionnel. | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: dans quelle langue, regardez-vous ? | |
| |
|
